Joanna Kaszlikowska - translator's profile on GlobTra.com

Professionale, veloce, competente. Traduzioni creative e tradizionali. Vedrai!

Io

Sono sempre stata incantata dal mondo delle lingue, il che mi ha portato a studiare la filologia italiana. Tuttavia, le mie passioni non si limitano solo alle lingue ( ne conosco 5); mi interessa anche la giurisprudenza, il turismo come fenomeno e la cultura mediterranea.

Educazione

Dottoressa magistrale laureata in Filologia Italiana e Scuola di Diritto Italiano ed Europeo con il massimo voto.

Esperienza

Da 4 anni mi occupo delle traduzioni scritte di vari campi, soprattutto di quelle legate al turismo e alla letteratura. Ho svolto il ruolo di traduttrice consecutiva alle fiere di Vicenza e Kielce, alle aste e alle promozioni turistiche.

Languages:

Italian - Polish (Native speaker) Years of experience : 4

Typical prices :
34 Polish Zloty / pages (source)
110 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - Italian Years of experience : 4

Typical prices :
34 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
34 Polish Zloty / pages (source)
75 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (4)

Recommendations (2)

Sebastian Jarząb 2009-09-16 00:00:00

Bardzo szybko i profesjonalnie. Gorąco polecam!

Olga Szelerska 2009-09-16 00:00:00

Bardzo szybko i sprawnie. Tekst przetłumaczony przejrzyście. Polecam!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Folklore • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • History • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Linguistics • Literature / Poetry • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Mining & Minerals / Gems • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Advertising • Religion • Insurance • Government / Politics • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Art / Crafts / Painting • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Human Resources

Translation software:

• Open Language Tools • Transolution • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

0048605956993

Address:

00-732 Warsaw, Poland